Week 4: het blijft kerst(ig) / it's still christmas overhere

Week 4 is ook weer heel hard gegaan. Aan het begin van de week was ik aan het bedenken met welke van de nog 8 UFO's ik zou verder gaan. Ik heb uiteindelijk besloten dat het de kerstsok zou worden en ik wilde een start maken met een kerstbal breien, omdat ik met mezelf had afgesproken dat ik 2 kerstballen per maand zou breien. Ik heb erg weinig tijd gehad afgelopen week door werk en een avondje borrelen bij collega's, maar evengoed heb ik wel wat gedaan.

Week 4 came and went really fast. In the beginning of the week i was thinking about which one of the 8 UFO's i was going to pick up. I finally decided it was going to be the christmas stocking by Dimensions (Winters Twilight) and i wanted to make a start with my second knitted christmas ball, because i made a deal with myself i was going to knit 2 balls a month. I didn't have much time last week because of work and one night out with co workers of mine, but i did something anyway.

Eerst maar een update van de kerstsok. Zo moet ie uiteindelijk worden. First an update of the christmas stocking, this is how it's going to look like when it's finished.

Hier de 'voor' foto's van afgelopen jaar. Here the 'before' pictures from last year.

En nu de 'na' foto's van dit weekend. And now the 'after' pictures from this weekend.

Het lijkt niet zoveel verschil, maar er zijn toch alweer heel wat steekjes gezet. Het water is zo'n beetje klaar vanonder de brug door en een beginnetje met het meisje dat voor het echtpaar staat te zwaaien is ook gemaakt. Daarnaast is er nog wat sneeuw geborduurd.

It doesn't seem that much of a difference, but i did quite a lot of stitches anyway. The water is sort of finished from under the bridge and i made a start with the little girl standing in front of the couple waving. I also stitched some snow.

Daarnaast ben ik nog bezig geweest met een beginnetje te maken met mijn 2e kerstbal. Ik heb nu dus 1.5 kerstbal en het is woensdag 1 februari, dus komende week maak ik mijn 2e kerstbal af en ga ik weer lekker verder met de kerstsok, maar misschien ook nog wel een stukje van de SC....wie weet :-) De foto's zijn niet zo heel duidelijk, want ik had geen daglicht meer helaas....maar je krijgt wel een idee. Het wordt een rendier.

I also made a start with my second knitted christmas ball. I now have 1.5 christmas ball and wednesday it will be februari 1, so next week i will finish my second christmas ball and will be stitching on my christmas stocking, but maybe i will do some work on the SC (Scandinavian Christmas Quilt) who knows :-) The pictures are not that clear, because i had no more daylight....but you'll get the picture. It's going to be a reindeer.

Tot volgende week! Till next week!

Week 3: affo nr 2 van 2012!! / finish no. 2 for 2012

Ik heb de afgelopen week flink hard doorgewerkt aan de Mickey Mouse tussen het werk door en ik kan je melden dat het affo nr. 2 is van 2012!!!! Ik zag in mijn bericht van vorige week dat ik nog wat lijnen (backstitching) vergeten was, dus dat moest ook nog en daarnaast moesten alle randen opgevuld worden met zilverdraad. Wat is dat vervelend borduren zeg!! Het splijt ontzettend snel en breekt snel af, dus ik kwam er al vrij snel achter dat de draad kort houden de enige remedie was. Het effect van het zilverdraad maakt een hoop goed trouwens! (al is dat niet te zien op de foto, maar in het eggie wel).

I've worked really hard last week on Mickey Mouse between job and home and i'm happy to say this is finish no. 2 for 2012!! I saw in the picture from my last post that i forgot to do the backstitching on the left of Mickey, so that had to be done and i had to fill up the edges with silver thread. I didn't have as much fun with the silver thread as i hoped to. It breaks really easy and the ends split all the time!! The only thing i could do was to keep the thread really short. The effect of the silver thread is the only thing that makes up for the frustrating moments!! (it doesn't show in the picture though..., but in reality it does!).

Nu alleen nog bepalen waar Mickey komt te hangen. Waarschijnlijk in het toilet (het toilet zul je denken? Ja ik heb daar een kalender en een paar collector's items hangen/staan van Mickey Mouse van toen ik in Florida naar Disney World ben geweest).

Now all i need to do is think of the place where Mickey is going to be. Probably in the toilet (i hear you thinking: the toilet? Yes, there is a calendar there and several collector's items from when i went to Disney World Florida).

Komende week ga ik weer verder met de overige 8 UFO's. Ik weet nog niet welke van de 8, dat zie je volgende week wel :-)

Next week i will be working on the 8 UFO's left. I don't know which one of the 8, you will see next week :-)

Tot volgende week, till next week!

Week 2: update Mickey Mouse

Ik heb afgelopen week aan de Mickey Mouse gewerkt na mijn werk en ben flink gevorderd. Ik heb het hele binnenste gedeelte af geborduurd en hoef alleen in de open gedeeltes in de rand met zilverdraad te borduren en dan ben ik klaar!! Zie hieronder een paar foto's van mijn vorderingen.

Op de laatste foto is het zilverdraad te zien waarmee de rand nog opgevuld moet worden. Ik heb zomaar het gevoel dat dit nog wel lastig kan zijn en snel splijt. Het garen voelt niet zo zacht aan als anders, dus we gaan zien hoe snel dit gaat.

Last week i worked on Mickey Mouse and i am finished with the inside. The only thing i have left to do is working on the border. I have to fill it up with silver thread and then i'm finished with Mickey!

Komende week ga ik me concentreren op die rand na werktijd en misschien nog bezig met andere UFO's die ik nog heb liggen.

Next week i will focus on the border of Mickey after work and maybe work on some of the other UFO's i have laying around.

Tot volgende week, see you next week!

Week 1: SC update en een Affo!!!!

De eerste week van januari is hard gegaan. Ik had een weekje vrij met de kids en manlief en we hebben ons prima vermaakt! (Misschien is dat wel de reden dat de tijd zo snel gaat hihi). De jongens hebben veel pyamadagen gehouden en lekker met een nieuw spel op de Playstation 3 gezeten (Lego Indiana Jones) en manlief vond het ook zo'n leuk spel dat wanneer zij naar bed gingen, hij ook wel even op de Playstation wilde tot midden in de nacht!! Voor mij was er dus heerlijk veel tijd vrij om aan mijn UFO's te werken!!

The first week of januari passed really fast. I had a week off from work with the kids and my husband and we had a great time! (Maybe that's the reason the time flies LOL). The boys had a lot of PJ days and had a great time with their new game for the Playstation 3 (Lego Indiana Jones) and my husband thought this game was awesome too, so when the kids went to bed, he wanted to give it a go and stayed up until the next morning almost! I had a lot of time on my hands (which is rare nowadays with work and all other stuff) so i worked on 2 of my UFO's!!

De Scandinavian Christmas update is hier. Ik heb de afgelopen week alles geappliqueerd en ben ondertussen met de borduursels aan te brengen. Wanneer dit klaar is, kunnen de churn dash blokjes vast gemaakt worden en is blok 2 ook eindelijk klaar!

The Scandinavian Christmas update is here. I appliqued everything last week and started on the stitcheries. When i finish these, i only have to sew the churn dash blocks on to the block and my block 2 is finished!

Er is een AFFO!!!!! Ik ben klaar met het  prinsessenschilderijtje. Mijn nichtje was jarig afgelopen weekend en heeft een prinsessenkamer, dus deze was erg toepasselijk. Ik had het borduurtje in het midden al klaar en de log cabin blokjes er om heen gemaakt, dus ik hoefde er weinig aan te doen. Ik ben een avondje bezig geweest om een bloemetje te haken (lukte in eerste instantie niet zo goed, maar oefening baart kunst!). Ik heb het blokje geniet aan een canvas doekje en wilde daarna het bloemetje bevestigen, alleen was deze een beetje groot uitgevallen. Het bloemetje is wel op de foto gegaan, maar niet op het schilderijtje gekomen. Die bewaren we wel voor een andere keer. Ik had van eerder nog wel een bloemetje liggen en had nog leuke roze en blauwe kleine belletjes bij de HEMA vandaan die ik er op gemaakt heb voor een wat leuker effect. Zie hier het resultaat. AFFO nummer 1 van 2012!!!

We have a finish! I'm finished with the prinsess canvas. My niece had her birthday last weekend and she has a room full of prinsesses, so this one fit in nicely. I already had the stitched middle and the log cabin blocks around it, so it didn't took a lot of work. I've been busy one night to crochet a flower (didn't work out at first, but they say practice makes perfect!). I stapled the block onto a canvas and wanted to attach the flower to it, but it was a little too big for the canvas. I took a picture of the flower anyway, but it didn't make the canvas...we will save this one for another something. I had a crocheted flower from early on and had little pink and blue bells from a store in Holland called HEMA, they give a great effect on the canvas. This is the result. Finish number one for 2012!!!

Dit is het voor week 1. Voor komende week wil ik proberen wat tijd te vinden om aan de Mickey Mouse te borduren. Ik moet natuurlijk maandag weer aan het werk, dus ik zal komende week minder tijd hebben om bezig te zijn met allerlei leuke dingen.

This is it for week 1. Next week i will try to find some time to work on the Mickey Mouse. I have to go to work monday so i will have less time to be busy working with the fun stuff.

Tot volgende week, untill next week!!