Week 17: update Antique Silverware

Pagina 2 van het middelste peper en zoutstel is ook af! Nu nog pagina 3 en pagina 4 dan is het eerste peper en zoutstel af van Antique Silverware.

Page 2 of the middlest pepper and saltshaker is done! Now all i have to do is page 3 and page 4 and the first pepper and saltshaker is finished of Antique Silverware.

Ook ben ik nog verder gegaan met mijn regenboogsokken. Hier heb ik verder nog geen foto's van gemaakt, dat doe ik pas als ik een stuk verder ben!

I also made some progress on my rainbowsocks. I didn't make any photos of this, i'm planning on showing you when i reach a certain point!

Vandaag zijn we naar mijn moeder geweest in Almere, waar mijn jongste zusje ook langskwam. Het was weer gezellig. Dit is het geweldige uitzicht van mijn moeder en dan is dit nog niet het mooiste, kijk je recht vooruit vanaf het balkon, zie je één groot meer!! Echt super....

Today we visited my mother in Almere, my little sister was there also. We had a lot of fun! This is the magnificent view from my mothers balcony and this isn't the most beautiful part of it. When you look right in front of you, you see a beautiful lake! Really great....

Op dit meer wordt ook aan waterskieen gedaan en Pascal is van plan om van de zomer een paar dagen naar oma toe te gaan (logeren) en dan ook te gaan waterskieen. Vanmiddag hebben we dit even van dichtbij bekeken.

There is also waterskying on this lake and Pascal is planning on staying with his grandmother this summer for a few days to do this. This afternoon we have looked at the people waterskying up close!!

Om de hoek bij mijn moeder zijn wat pleintjes waarvan op één plein wat mozaiek is aangebracht. Sommige stukjes hadden net de vorm van een quilt of een borduurwerk!!

Just around the corner of my  mother's are some squares and on one of them they made some mosaics. Some pieces looked just like a quilt or a cross stitch pattern!!

Vanochtend vroeg samen met Pascal nog een appelkruimeltaart gebakken en hij smaakte erg lekker, dus dat wordt van de week nog meer bakken. Alleen bij de foto krijg ik alweer trek!

This morning Pascal and i made an apple crumble pie and it was really good!!! So i have to bake some more this week. Only the sight of this picture makes me feel hungry!!

Morgen gaan we gezellig de vrijmarkt op in onze woonplaats om wat rond te neuzen, wat doen jullie met Koninginnedag?

Tomorrow we are going to the market on Queensday to stroll and look around. What are you doing on Queensday?

Gezellige Koninginnedag en een prettige week!! Happy Queensday and a nice week!!

Week 16: wat steekjes en koeien en kippen stof / some stitches and cow and chicken fabric

Ik heb in de vrije tijd die ik had afgelopen week lekker doorgeprikt aan de Antique Silverware voor mijn collega. Ik ben begonnen met het middelste stuk vorige week: het peper en zout stel. Ik maak deze eerst af en ga dan verder met het volgende. Een deel van het peper en zout stel is nu af. Het lijkt niet veel, maar voor de tijd die ik ervoor heb is er toch weer wat af!! :-)

I did a lot of stitching on Antique Silverware in the spare time i had last week. This one is for a co worker of mine. I started with the middle piece of it: pepper and salt shakers. I'm going to finish this one and then i'm going to start on the next piece. The pepper and salt shakers are divided on the 4 pages of the pattern. It doesn't seem like much, but for the time i've got for it, i still finished something!! :-)

Ik kreeg van de week van een collega van mij koeien en kippen stofjes. Ze had voor iemand een boxkleed gemaakt en had dit over en wist dat ik er wel wat aan zou hebben!! Super he? Nu nog bedenken waar we dit voor kunnen gebruiken, ik denk dat de koeien en kippen als panel gebruikt kunnen worden, maar ook voor applicatie....dat komt wel goed!!

Another co worker of mine got me some of her scrap fabric of cows and chickens. She made a baby blanket for someone and this was left over and she knew i could use it!! Isn't it great? Now i get to think about how to use this fabric: as a panel or for applique....we will figure it out!!

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 15: gestart met Antique Silverware

Het is de afgelopen week een stukje beter gegaan dan vorige week. Het is nog niet waar het moet zijn, maar het begin is er! Ik ben gestart met Antique Silverware. Een tijd geleden kreeg ik dit pakket van een collega van mij (zelfs dubbel) met de vraag of ik dit voor haar wilde borduren. Ik heb toen meteen gezegd dat het wel even ging duren voordat ik ermee kon beginnen. Dit stond dus ook op mijn lijstje van 10 UFO's voor dit jaar en ik ben er mee begonnen!!

Last week was a better week for me than the week before that. I'm not there yet, but it's a start! I've started with Antique Silverware. A while ago i got this cross stitch kit from a co worker of  mine (double even) and she asked me if i could stitch this for her. I told her that it would take a while. This one is on my 10 UFO's list this year and i started this week.

Het is een pakket met veel grijs en weinig kleur, dus ik ben blij dat ik mijn christmas stocking nog heb liggen als UFO voor tussendoor!!

This kit contains a lot of grey's and absolutely no colour, so i'm happy that i didn't finish my christmas stocking kit yet!!

Dan wil ik nog laten zien wat ik heb gemaakt voor mijn jongste zusje toen ze vertelde dat ze zwanger was. Ik ben er 8 maanden in het geheim mee bezig geweest en heb dit gegeven toen ze bevallen was van mijn nichtje Javlyn.

I wanted to show you what i made for my youngest sister when she told me she was pregnant. I worked on it for about 8 months and gave it to her when she gave birth to my little niece Javlyn.

Ik was helemaal weg van de kleurtjes en vind 'm nog steeds erg leuk!!
Ik heb natuurlijk nog veel meer gemaakt, maar dat bewaar ik voor een andere keer...

I loved the colours on this one and still like it!! I made a lot more over the years, but i'm saving them to show you another time....

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 14: het was mijn week niet...../ wasn't a good week for me...

Ik heb echt heel weinig gedaan de afgelopen week. Het enige dat ik heb gedaan is het overtrekken van de applicatie delen voor blok 3 van Scandinavian Christmas op papier en de delen uitknippen. Ze moeten zelfs nog op de stof worden gelegd en uit de stof worden geknipt. Ook ben ik nog niet klaar met de geborduurde rand.....het was kort gezegd gewoon niet mijn week.....hopelijk volgende week meer.

I really did almost nothing last week. The only thing i did was tracing the applique pattern onto paper for Block 3 of Scandinavian Christmas and cut it out of the paper. I actually still have to cut it out of the fabric and am not finished with the embroidery part around the applique.....i can say it wasn't my week last week.....hopefully i will have more done next week.....

Kennen jullie dat? Soms maak je dingen mee in je leven die je liever niet mee zou maken en die zoveel stress kosten en alle energie uit je zuigen dat er niets over blijft voor de leuke dingen. Ik heb altijd het gevoel dat ik de enige ben, maar dat zal vast niet. Ik ga er voor nu gewoon van uit dat week 15 weer een beetje mijn week wordt. Het begin is er in ieder geval. We zijn vandaag naar De Goudvis geweest met de kids. Ik woon hier vlakbij en wanneer het slecht weer is, is dit leuk vertoeven. De jongens hebben zich daar prima vermaakt en soms, wanneer je niet lekker in je velletje zit, maken sommige dingen je toch wel weer aan het lachen en krijg je net dat beetje energie dat je nodig hebt!

Do you know this feeling? Sometimes life brings you things you don't want to face or don't want to be in because it causes so much stress and sucks all of the energy out of you that there's nothing left for the fun things in life. I always feel i'm the only one, but i'm sure that's not the case. For now i have to believe that next week is going to be my week! Today was a good start anyway. We went to De Goudvis (click link above) with the kids. I live nearby this park and when the weather is bad, this is were we go. The boys had a great time and sometimes, when you don't feel to good, some things make you laugh and gives you just that energy you need!

Tot volgende week! Till next week!

Week 13: prachtig weer en een paar steekjes

Wat hebben we toch een prachtig weer gehad de afgelopen week. Heerlijk zonnetje, het voelde echt alsof de lente begonnen was. Nala, onze oudste kat lag prins(es)heerlijk in het zonnetje midden tussen de planten, niet op de stenen of ernaast, maar echt midden in de planten (er bovenop!). Ze kijkt echt naar me alsof ze zeggen wil: jaha vrouwtje...ik weet het ik hoor niet bovenop de planten te liggen.... maar ik lig zo lekker..... Nou vrouwtje vond het goed hoor!

What a wonderful weather we've had last week!! A lovely sun, it felt like spring had begun. Nala, our oldest cat was laying like a prince(ss) in my plants, not on the stones next to it or below on the ground, but really in the middle and on top of the plants. She looks at me as if to say: yes.....i know....i shouldn't be on top of the plants.....but i'm so comfy right now......well i was ok with it!! :-)

Afgelopen woensdag was het weer Paasvee. Dit is een jaarlijks evenement in mijn woonplaats. 's Ochtends kunnen de dikbillen in de prijzen vallen en kun je met de kids kijken naar al het grote vee, maar ook het kleinvee zoals konijntjes en veulentjes. Ook trekkers staan er uitgestald en kun je bekijken. Ik was er met Pascal even heen om alles te bekijken en van het zonnetje te genieten. Pascal vond het geweldig en al helemaal toen hij op een paar van die machines mocht zitten!

Last wednesday it was Paasvee (cettle which can win prices 10 days before easter). This is an annual event in the city i live in. In the morning the cows can win prices and you can look at them with the kids, but also to the small animals like rabbits and little horses. There are also tractors which the kids can sit in. I was there with Pascal to look at everything and enjoy the sun. Pascal had a great time and it couldn't get any better when he was to sit on the tractors.

Dit veulentje was 3 dagen oud....This one was 3 days old...

En dit veulentje was een week oud...zo lief This one was one week old....so cute....

In de middag gaat het er heeeeeeeel anders aan toe, dan kun je (wat mij betreft) maar beter weer thuis zijn. In de middag is het een groot feest! Iedereen uit de wijde omstreken komt dan naar 'Paasvee' om gezellig te drinken met elkaar. Ik zelf heb dit 1 keer gedaan, maar had het binnen 2 uur alweer bekeken. Het is niet mijn ding. Ik heb toen samen met een vriend die boven de kroeg woonde gezellig bij hem thuis gezeten en naar het publiek beneden gekeken en ik kan je vertellen dat dit het leukst was voor mij van het hele gebeuren! :-)

In the afternoon it's a totally different ballgame!!! In my book you are better of when you're not in the city by then. It's one great big party and known in many places and the people come for it from everywhere. They come to the city to drink with eachother. I did this myself 1 time, but had seen everything in 2 hours time. It's not my cup of tea! I have a friend who at the time lived above one of the many bars and we sat at his place and watched it from above the whole afternoon. I can tell you this was more fun than really be in it! :-)

Ik ben van de week verder weer rustig doorgegaan met blok 3 van de Scandinavian Christmas. Ik ben nog steeds bezig met de geborduurde rand waar de applicatie in moet komen. Het kost wat tijd omdat het linnen is en erg onregelmatig, dus ik heb soms moeite om goed te tellen, maar goed.....we gaan rustig door.

I did some stitches on block 3 of Scandinavian Christmas. I'm still working on the stitched border where the applique has to come. It takes some time because it's linnen and very uneven, so counting is not so easy.....we'll go on......

Tot volgende week!! Untill next week!!