11 november is de dag.... / november 11th....

Het is weer bijna zover, dan mogen de jongens weer snoepjes ophalen en pronken met hun mooie lampionnen. De afgelopen jaren was het een drama wat het weer betreft en was de zelf gemaakte lampion (op school) binnen 5 minuten helemaal stuk. Dit keer dus niet!! Mijn man bedacht dat ze wel zelf een mooie lampion konden maken met figuurzagen, dus er werd hout gehaald en mama heeft mooie afbeeldingen van het internet afgehaald en in een kadertje geplaatst. De jongens hebben heerlijk zitten figuurzagen en de boel is in elkaar gezet en geverfd.....zie hier het resultaat! Dus kom maar op met die wind en regen, want onze lampionnen kunnen ertegen!!! :-) En....wat zijn ze mooi geworden....

It's almost that time of year, the boys get to trick or treat (in Holland they do that on the 11th of november). They get to show off their lights. The last few years this was drama because of bad weather. Within 5 minutes their lights broke because of strong winds and rain. Not this time!! My husband thought it would be a nice idea to make their lights with them by themselves. So they bought wood and mama (me) got some nice pictures from the internet and put a frame around it. The boys had a great time profile sawing and my husband finished them.....see the result!! So bring it on with the wind and rain, because this time we can handle it!! I love how they look!!

Vorige week hebben we ook nog een verjaardag gehad van mijn schoonvader en kijk eens waar ze mee aankwamen voor mij?

Last week we celebrated the birthday of my father in law and look what they got me?

Een mini naaimachientje om ergens leuk neer te zetten!! Ik ben er weg van!! Schoonmama had ook nog een paar klosjes van meer dan 50 jaar geleden liggen en die kreeg ik ook mee.

A mini sewing machine to show off somewhere on the shelves, i love it!! My mother in law had some reels of thread laying around for me. They are at least 50 yrs old.

Nu mijn hobbyruimte zo in beslag is genomen door de jongens, ben ik even niet meer aan quilten toe gekomen, maar nu kunnen we weer, dus ik ga weer aan de slag!

Now the boys have taken over my hobbyspace, i haven't got the time and space to quilt, but now they are finished, we are back again, so here i go!!

Let op: er is een leuke give away bij de Quilthoeve op dit moment, zie de link links bovenin mijn blog!!

Watch this: a beautiful giveaway by de Quilthoeve, see the link at the top left of my blog.

Tot gauw, liefs

See you soon, love

Gebreide col / knitted scarf

Ik heb even een zijstap gemaakt van de Scandinavian Christmas Quilt, omdat ik zo'n mooi patroon tegenkwam: Phildar gebreide col Ik kon het niet laten om deze te proberen te maken. Het is een gratis patroon van het internet af. Je breit de col in een fantasiesteek (zie patroon) met kabels. Wanneer je de link volgt, is het patroon de 5e van het rijtje. Ik had nog nooit kabels gemaakt, dus voor mij was het de eerste keer. Het viel me alles mee!!! Ik vond 'm in ieder geval erg mooi alvast voor de winter!! Ik had nog grijze wol over van heel zachte kwaliteit en het lijkt een beetje op tweed.

I've been a little sidetracked from the Scandinavian Christmas Quilt because i came across a beautiful pattern: see link above. I couldn't get myself to let it wait until i finished other projects first. It's a free pattern from the world wide web. It's in a fantasy stitch with cables. When you follow the link it is the 5th in the row. I didn't do cables before, so it was my first time and it was not hard to do at all! I thought it would be a nice scarf for the upcoming winter. I had some grey yarn left over. The quality is very soft and it looks a little like tweed.

Tot de volgende keer, untill next time......with love

En weer een jaar voorbij! / Another year.......

Gisteren hebben we mijn verjaardag (die eigenlijk vandaag is) gevierd met familie en vrienden. Het was ontzettend gezellig en we hebben verschrikkelijk gelachen als vanouds. Ik ben ontzettend verwend met gezellige visite en leuke kadootjes.

Van de kids 2 boeken van Jennifer Chiaverini (die kan ik weer van het lijstje afstrepen!). Het blijft toch jammer dat deze boeken niet meer vertaald worden en de actie die ervoor gevoerd werd heeft nog geen resultaat gehad, maar ja dan gaan we gewoon door in het engels). Van mijn man een lekker luchtje en binnenkort gaan we er samen nog even op uit. Verder nog een mooie bos rozen gehad die weer mooi op de tafel staan. Binnenkort kan ik van het geld dat ik voor mijn verjaardag heb gehad nog even lekker shoppen in mijn favoriete quiltwinkel: De Dekenkist in Bergen NH

Yesterday we celebrated my birthday (which is today by the way) with family and friends. We had so much fun. I've been spoiled rotten with presents (see picture, not everything is in there!).

I got 2 books by Jennifer Chiaverini from the kids (i can take them of my list now!). I still think it's a shame that they no longer translate these books, but hey we can read in english!). I got perfume from my husband and some lovely roses on the table. Soon i'm going to pay a visit to my favourite quiltstore (got some money for my birthday too!).

Verder ben ik druk bezig met appliqueren van het laatste gedeelte van blok 2 (Scandinavian Christmas) en ik vond de 2 paddestoeltjes waar ik klaar mee ben erg toepasselijk bij het weer van nu.

I've been busy with the last of the applique on block 2 (Scandinavian Christmas) and i love the little mushrooms, especially with the fall weather at this moment.

Afgelopen vrijdag ben ik met een vriendin lekker even de stad in geweest (dat doen we een keer in de zoveel tijd) en vond ik bij de Hema een leuk pakketje stofjes die ik niet kon laten liggen. Ze zien er zo lief uit en ik liep nog te twijfelen zal ik er 2 meenemen? Ik was al bijna de winkel weer uit toen ik me bedacht en tegen mijn vriendin zei: wat kan mij het schelen. Ik neem er toch gewoon 2 mee. Je moet als quilter toch wat voorraad achter de hand hebben he?

Last friday i went shopping with my best friend (we plan to do this once a month) and found at the Hema (a dutch store with stuff for your house like towels and plates and clothing....) a cute pack of fabrics i couldn't resist. I love the way they look. At the moment i nearly walked out of the store with just 1 of them i ran back to the counter to get another one, because as a quilter you need your supplies right?

Straks ga ik weer naar mijn werk en vanavond nog even verder appliqueren. Een prettige dag nog en tot gauw!

I'll be off to work later on and tonight i will do some applique. Have a nice day and see you soon!

Update Scandinavian Christmas Blok 2

Het is alweer even geleden, dus het werd weer tijd voor een update. Ik ging heel hard in het begin met blok 2, maar helaas gooien mijn werk en thuis roet in het eten. Ik ben dus niet zo hard gegaan als ik voor ogen had...helaas. Ik heb de churn dash blokjes al gemaakt en heb de rand geborduurd en de sneeuwster. Ik ben nu bezig met het appliqueren van het 2e blok en hij wordt echt leuk!!

It has been a while, so it's time for an update. In the beginning of block 2 i was sewing really fast, but my work and things at home are keeping me from sewing. I'm not going as fast as i would like....(can you tell i don't have very much patience? :-)) I'm finished with the churn dash blocks and embroidered the snowflake and the outer lines. Now i'm busy with the applique and i must say it's going to be a nice block!

Omdat ik toch in de kerstsfeer ben (eigenlijk het hele jaar door wel) laat ik meteen even zien waar ik ook nog mee bezig ben. Ik ben bezig om een kerstsok van Dimensions te borduren (sorry....nog niet gestreken).

Because i'm in the christmas mood (actually all year long) i want to show you what i'm also working on. It's an embroidered christmas stocking by Dimensions (as you can see i didn't iron it yet).

Ondertussen bezig geweest om Pascal te helpen te leren voor zijn allereerste toets: topografie. Vandaag had hij de toets en kwam thuis met een 10!!! Ik ben supertrots!

Meanwhile i've been busy helping Pascal study for his first test in school: geography. He took the test today and came home with an A!!! I'm a super proud mom!!

Zo....weer terug naar werk en thuis dingetjes en ik kom gauw weer met een update.
Tot gauw, liefs

So.....back to work and home stuff and i'll soon be back with an update.
See you soon, love

Block 1: Reindeer Stack is af / Block 1: Reindeer Stack finished!

Jeeeeeeeej block 1 is eindelijk af! Mijn hobbyruimte is vorige week klaargemaakt en ik ben druk aan de slag gegaan en dit is het resultaat:

Yeah finally finished block 1!! We finished my workspace last week, so i've been very busy sewing and this is the result.

Ik ben al druk bezig met block 2. Zou het af komen voor deze kerst???? In ieder geval zal Scandinavian Christmas klaar zijn voor kerst 2012!!

I'm busy sewing block 2. Will it be ready for THIS christmas??? At least Scandinavian Christmas will be ready in time for christmas 2012!!

We zijn van de week nog even met de jongens naar de Apenheul geweest. Was erg leuk, al was het erg nat buiten!! Hier een korte impressie:

This week we went to the 'Apenheul' (sorry no translation for this one). This is a park full of monkeys. Although the weather was very wet, we had fun!! Here are some pictures.

Tot gauw / See you soon

Mijn werkruimte / My workspace

Eindelijk hebben we de zolder klaar en is mijn werkruimte klaar om in gebruik te nemen! Het is misschien qua kleurtjes niet helemaal mijn ding, maar ik heb wel een eigen plek.....ik ben er zo ontzettend blij mee. Hieronder een paar foto's.

Finally we finished the attic and i have my own workspace! The colours are not exactly my colours, but i do have my own place (so who cares about the colours? LOL). I'm so happy with it! Here are a few pictures.

Nu mijn werkruimte klaar is, staat niets mij meer in de weg om lekker verder te gaan met Scandinavian Christmas. Dit heeft even stil gelegen. Ik ben nu zo ongeveer zo ver:

Nothing is standing in the way of me and my Scandinavian Christmas now that my workspace is ready! This was on hold for a little while. I'm about this far.

Ik wilde de volgende foto's ook nog even met jullie delen. Mijn oma is afgelopen mei overleden. Ik heb - omdat ik zoveel met handwerken heb - al haar handwerkjes van haar gekregen. Deze hebben voor mij natuurlijk emotionele waarde, maar daarnaast zien ze er ook mooi uit en doen ze mij herinneren aan oma.

I wanted to share the pictures above with you. My grandmother died last may. Because i love embroidery (and everything else handmade) so much, i got her embroidered pieces. These embroideries have emotional value, but formost i think they look lovely and they make me remember my grandmother.

Ik kan jullie de laatste foto niet onthouden. Nadat mijn werkruimte klaar was op zolder, hebben we voor de jongens ook een stukje ruimte ingericht met twee bureaus, opbergruimte, een televisie, een oude videorecorder en stapels videobanden, een oude playstation en een mega zitzak. Hier liggen zitten ze dan :-)

The last picture you have to see! When we finished my workspace, we created a little workspace for the boys. They each got a table, storage space for whatever they want, an old television, an old VCR with lots of videotapes, an old playstation and a giant beanbag! Here they are.... :-) See you soon, love Debbie

Tot gauw, liefs Debbie

Weinig tijd

Oh wat heb ik weinig tijd om te quilten en al helemaal om te bloggen. Het is natuurlijk vakantietijd en we zijn bezig met de zolder op te ruimen, zodat ik daar mijn eigen ruimte kan gaan krijgen (kan niet wachten tot het zover is :-)). Vandaar dat je niet zo veel van mij hoort nu.

We zijn vorige week een dagje naar Texel geweest. Ik ben daar nog even langs gegaan bij De Witte Engel. Een gezellige winkel met heel veel stofjes en accesoires en ik kon het dus ook weer niet laten.

Heb een paar leuke stofjes meegenomen en ik was al een tijdje op zoek naar zo'n geweldige stift zodat je de stitcheries nog beter over kunt nemen. Gevonden dus!

Voor nu maar weer bezig met de zolder en natuurlijk werken. Ik hoop gauw weer wat van me te kunnen laten horen!

Tot gauw, liefs Debbie

I'm having trouble to find the time to quilt and blog. It's holiday season and we are busy cleaning out the attic, so i can have my own space there (finally, can't wait!!).

We went to Texel last week for a day and i managed to visit De Witte Engel. A quiltshop there. This is very beautiful shop with lots and lots of fabric. I couldn't help myself ofcourse. I got a couple of fabrics and a 'magic' fabric marker i was searching for a long time. For now it's work and attic cleaning, so i hope to blog anytime soon.

Untill next time, love Debbie.