Ik ga op vakantie en neem mee...part 2

De meeste mensen komen weer terug van vakantie en in het deel van het land waar wij naar toe gaan, gaan de kinderen alweer naar school! Raar idee dat wij nog op vakantie mogen, maar wel lekker. We gaan vrijdag weg voor een weekje naar Afferden (Noord Limburg). Het moet er hartstikke leuk en mooi zijn, dus we gaan het mee maken.

Most people are getting back from their holiday and in the part of the Netherlands where we are going to the kids already go to school! Funny thought that we still have to go on our holiday, but also a lovely thought. On friday we will be going to Afferden (North Limburg) for a week. I heard it's nice out there, so we'll see!

Natuurlijk moeten er ook wat handwerkspulletjes mee voor de avondjes en gestolen momentjes overdag wanneer we op de camping blijven. Dit is wat er uiteindelijk mee gaat:

Ofcourse i have to take some stitchy stuff with me on my holiday for the evenings and some stolen moments during the day when we stay on the campside. This is what i will be taking along with me:

Blok 3 van de SC moet nog af....

Ik ga proberen met aquarelpotloden stempelafdrukjes in te kleuren

En dan wil ik nog een leuk naaldenmapje met Babuschka maken

Dit leek me wel genoeg om mee te nemen! Ik wil na mijn verjaardag copics markers of flex markers aanschaffen om stempelafdrukjes in te kleuren. Tot die tijd probeer ik het met aquarelpotloden en een kwastje met water. Ik heb al een poging gedaan met alleen inkleuren (bij de Papercraft Inspiration van een paar maanden terug zaten 20 afdrukjes van Lily of the Valley!) en na de foto zie ik dat ik nog wel wat mag oefenen, dus dat ga ik doen op vakantie!

This looks like enough to take with me! I want to buy copic markers or flex markers after my birthday to colour stamps. Until that time i'll try it with watercolor pencils. I already tried one (there was a package of 20 printed stamps of Lily of the Valley with Papercraft Inspirations a few months ago!!) and by the look of this photo i need to get more practice, so that's what i am going to do on my holiday!

Tot na mijn vakantie!! See you after my holiday!!

Jack de labrador!!

Deze week hadden we Jack te logeren. Dit is de labrador van vrienden van ons die toch wel graag met de kids een aantal pretparken wilden opzoeken zonder hond. Natuurlijk mocht Jack dan bij ons logeren!! Alleen maar leuk en gezellig. Het is een gezellig beest, soms wel een beetje erg eigenwijs, maar dat schijnt bij dit ras te horen. Morgen brengen we Jack weer terug naar onze vrienden die op een camping staan in Gelderland. Wij blijven dan gezellig een nachtje daar slapen en gaan zondag weer naar huis, want maandag is onze vakantie echt voorbij en mogen we weer werken!!

This week we had Jack to stay. This is the labrador of friends of ours who loved to go to some theme parks with the kids without the dog. Of course Jack could then stay with us! We love it!!. It is a friendly dog, sometimes a bit stubborn, but that seems to belong to this kind of dogs. Tomorrow we bring Jack back to our friends at a campsite in Gelderland. We are going to stay overnight there and go back home Sunday, because Monday is our holiday really over and we can work again!

Ik ben ondertussen nog bezig geweest met de SC, maar nog even geen foto's tot dat ik blok 3 af heb.

I've been busy with my SC, but don't have any pictures yet. I will show my progress when i'm finished with block 3.

Tot gauw!! See you soon!!

'nieuwe' / 'oude' quiltwinkel in Schagen en mijn kerstsok

Het wordt me toch een beetje teveel elke week een blogbericht en ik ken mezelf; wanneer iets als een verplichting gaat voelen, dan vind ik het vanzelf minder leuk worden. Ik ga dan ook vanaf nu weer iets plaatsen wanneer ik wat te melden of te laten zien heb! :-)

It feels like it's to much to blog every week. When i feel like it's a obligation, i don't feel the fun of it anymore, so i'm going to make a new blog message when i have something to show or tell!! :-)

Afgelopen week kwam ik erachter dat er een nieuwe quiltwinkel was in Schagen (de plaats waar ik woon). Omdat ik af en toe met mijn vriendin op vrijdag ochtend even lekker de stad in ga, wilde ik dit keer toch een kijkje gaan nemen in de winkel Quiltwinkel Aljona. Tot mijn verbazing bleek dit helemaal geen nieuwe quiltwinkel te zijn, maar bestond deze al een jaar!!! Dit is dus volledig langs me heen gegaan.....Het is een hele leuke en gezellige winkel waar heel veel georganiseerd wordt qua workshops, maar ook voor kinderen op woensdagmiddag. Ik ga misschien in het najaar wel weer een workshop of cursus volgen. Ondanks dat ik had afgesproken dit jaar niets meer te zullen kopen, kon ik deze 2 stofjes niet weerstaan:

Last week i found out a new quiltstore had opened in Schagen (the town where i live). I go into town occasionally with my friend and last friday i wanted to have a peek in this new store (see link above). I was amazed to learn that this new store actually opened a year ago!! How is this possible? but OK. Lovely shop. They organise a lot of workshops and lessons and even organise a lot for children on wednesday afternoons when the children are free from school. I want to do another workshop again this fall. Despite the fact i promised to purchase nothing this year, i couldn't resist these two fabrics:

De eigenaresse had een quilt gemaakt van deze panelstof genaamd 'Make Do Mend' en ik was op slag flieft! Ze had mooie kleurtjes gebruikt en een heel simpel patroon, maar door de juiste stofkeuze is deze heel mooi geworden. Ik kon dit niet laten liggen en ben van plan om deze quilt voor mezelf te maken!

The owner had made a quilt from this panel fabric named 'Make Do Mend'and i was in love in an instant! She used beautiful colours and a very simple pattern, but because of her choice of fabrics it turned out beautiful. I had to have this and i'm planning on making this quilt for me!

Het volgende stofje is puur voor de heb meegegaan, erg mooi:

The next fabric was bought pure out of greed *grin*, very beautiful:

Het lapje moet nog wel worden gestreken, maar dat komt goed! Wat ik hiervan ga maken weet ik nog niet, maar dat deze ergens goed voor is weet ik wel!! :-)

The FQ needs to be ironed, but that's ok! I don't know what i'm going to make with this, but i'm sure it's good for something!! :-)

Ik ben lekker aan het doorborduren geweest aan de kerstsok en heb de 2e pagina klaar!! Nu nog 2 pagina's (en dit zijn niet zulke grote blaadjes hihi, dus het zou niet al te lang meer moeten duren) en dan kan ik de kerstsok in elkaar gaan zetten!

I've been busy working on my christmas stocking and finished the second page!! Now all i have to do is 2 more pages (and these are little ones, so it wouldn't have to take long) and then i can stitch together my christmas stocking!

Tot de volgende keer weer!! See you next time!!

Week 26: ik ga op vakantie en neem mee....part 1

De afgelopen week nog steeds niet heel veel handwerkerigs gedaan. Wel ben ik bezig geweest met het uitzoeken van mijn hobby spulletjes met twee doelen voor ogen: opgeruimd staat netjes (ook in mijn hoofd, want ik word echt onrustig van teveel rotzooi spul) en welke werkjes neem ik mee op vakantie? Het duurt nog even maar de voorbereiding is ook leuk!! :-)

Last week i didn't do as much as i wanted to. I have been busy with sorting out my stitchy stuff with two purposes: clean out (then it's clean in my head, because i can really get edgy from to much junk stuff). Second reason is: what should i take with me on my holiday? It's going to be a while from now, but i love the preparation!! :-)

Ik heb zo'n handig bakje met deksel waar een  hoop spulletjes in kunnen en die ben ik alvast aan het vullen met eventuele borduurwerkjes....lekkere kleine werkjes die ik makkelijk mee kan nemen. Daarbij zit o.a. een needlebook die bij de Cross Stitcher zat die ik op vakantie wil gaan maken tot een quilt naaldboekje speciaal voor mijn quiltnaalden. Natuurlijk maak ik deze niet zoals ie in de Cross Stitcher stond, maar een beetje op mijn eigen manier. In de Cross Stitcher stond ie zo:

I've got this box with lid in which i can store a whole lot of stuff and i'm fillling it with cross stitch kits at the moment.....little works which i can take with me on holiday. Amongst them there is this little kit which came with the Cross Stitcher: a little needlebook. I'm planning on making this on my holiday into a little quilt needlebook especially for my quilting needles. I'm not going to make it like in the Cross Stitcher, but a little bit my way. This is the Cross Stitcher way:

Maar ik wil 'm volledig rood en wit gaan maken met een van de afbeeldinkjes uit het patroon hieronder (van 't web geplukt en ik weet niet meer bij wie, maar als degene die dit plaatste dit leest: bedankt voor het delen). Zal ik het schaartje doen of toch de knopen of de vingerhoedjes?

I want to make this one in red and white with one of the pictures from the pattern below (got it from the world wide web and i don't know from who anymore, but when that someone reads my blog: thank you for sharing this one). What do you think: should i do the scissors or the buttons?

Ik ben overigens van plan om deze ook helemaal te maken!! Ik vind 'm zo lief. Dit zijn de spulletjes die ik erbij uitgezocht heb.

I'm planning on making this one completely in the future!! I love it. These are the things i sorted out for it.

Ik vind deze voorbereidingen zo leuk om te doen. Ik heb een aantal jaren geleden een borduurkoffer aangeschaft met de meest gangbare kleuren erin. Ik heb dus lekker kunnen kiezen welke kleur ik mee zal nemen.

I love doing these preparations. I purchased a box with the most used DMC skeins several years ago, so i get to choose from it which colour it will be.

Dit was 't voor wat betreft deel 1, dan mogen er nog stofjes uitgezocht worden. Wie weet neem ik wel een blok mee van de SC en ga ik daar lekker aan verder! Maar dat bewaar ik voor een andere keer, want zoals ik al zei: het duurt nog even voordat we op vakantie gaan.

This was it for part 1, i have to sort out some fabric too. Who knows i will bring a block from the SC with  me and i will work on that! But i will save that for another time, i already said it: it's going to be a while before we go on vacation.

Een prettige week, Have a nice week!

Week 25: vandaag is rood....../ today is red......

Rare titel hoor ik je denken!! hihi...nee hoor is helemaal niet raar. Ik ben van de week met mijn collega's naar de tryout in het Ziggo Dome geweest voor een show van Marco Borsato. We hadden kaarten gekregen om hier naartoe te gaan. Het was in één woord geweldig! We hebben zo'n lol gehad met z'n allen (het was af en toe net een schoolreisje!!). We hadden met z'n allen (29 man) een bus gehuurd om er naartoe te gaan en de lol begon al toen de bus aankwam....(gelukkig deed de buschauffeur leuk mee en hebben we de hele weg keihard smartlappen meegezongen inclusief de buschauffeur!). Ken je dat? Soms zit je in een bepaalde situatie of tijd en dan voelt zo'n avond echt weer even goed. Dan heb je echt het gevoel dat je dit nu net even nodig had!! Zo voelde het voor mij....

I can hear you think: this is a funny and weird title!! Well no....this is not the case. Last wednesday i went to a tryout at the Ziggo Dome in Amsterdam for a show of Marco Borsato (dutch singer) with my co workers. We had been given tickets for this show at work. If i had one word to describe it: fantastic!! We've had so much fun (it almost looked like a high school trip sometimes). We rented a bus with our group of 29 to go to the Ziggo Dome and the fun began when the bus arrived.....(luckily our busdriver played along and we sang tearjerkers outloud all the way to Amsterdam including the busdriver!). Do you know that feeling? Sometimes you are in a situation or bad time and an evening like this can make you feel so good. I really had the feeling i needed this....

Ik heb van de week weinig handwerkerigs gedaan. Vandaag heb ik wel een paar steekjes gedaan aan de SC. Het huisje van blok 3 staat er bijna op, ik mis alleen nog 2 ramen en de rode ster tussen de ramen. Daarna kan ik met de dame beginnen.

I haven't done much stitchy stuff last week. I did some stitches today on my SC. The house on block 3 is almost there, i only miss two windows and a big red star in between the windows. After that i can start with the lady next to the house.

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 24: Winter's Twilight again...

Het lijkt wel alsof ik de laatste paar weken niets anders meer kan vertellen dan dat ik bezig ben geweest aan de Winter's Twilight stocking en dat is ook zo, want het gaat gewoon zo lekker op het moment! Volgende week ben ik van plan om even iets anders te gaan doen, anders wordt het bloggen ook zo saai wanneer je iedere keer hetzelfde laat zien, of niet soms?

It seems like i have nothing more to tell than working on my Winter's Twilight Stocking and that's true, because at the moment i love doing this! Next week i'm planning on doing something else. Otherwise blogging becomes a bit of a drag isn't it?

Van onze jongste kat Roxy hadden wij zelf al het idee dat ze dacht dat ze een hond was.... ze gedraagt zich in ieder geval zo (dingen op commando doen zoals liggen en zitten en dingen in haar bek meenemen) maar nu is het bewijs echt geleverd....van de week had ik hondenkoekjes gehaald voor de hond van vrienden, zodat ik wat in huis zou hebben. Omdat Pascal zijn oma afgelopen vrijdag langs kwam en hij de hond, genaamd: meneertje, een koekje wilde geven, had hij deze alvast klaargelegd op tafel. Roxy rook het en dook op tafel en nam het hondenkoekje in de vorm van een kluif mee naar de keuken en werd helemaal wild.....die vinden ze dus ook lekker!!

We always thought our youngest cat Roxy thought she is a dog....she behaves like one anyway (she does things on command like sitting and laying down and taking stuff in her mouth) but now it's confirmed.....last week i bought some dog cookies for our friends dog, so i would have something in the house. Last friday Pascal's grandma came to visit us and Pascal wanted to give Meneertje (little sir is the translation): his grandmama's dog, a cookie, so he placed it on the table to take it to the dog later on. Roxy was smelling the cookie, ran on the table and took the cookie to the kitchen and became wild....the cookie has the shape of a bone.....somehow they like these!!

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 23: Jennifer Chiaverini en update Winter's Twilight

Het is een ontzettende drukke week geweest zo met het werk en de avondvierdaagse. Ik heb weinig tot niets kunnen doen  qua handwerken jammer genoeg. Het was wel weer gezellig de avondvierdaagse en mijn kanjer heeft er weer een medaille bij. We hebben dan ook wel ontzettende mazzel gehad qua weer, alleen de laatste avond een klein spatje regen maar voor de rest alleen maar zon!! Pas vrijdagavond heb ik weer mijn Winter's Twilight kunnen pakken en verder kunnen borduren. Ik heb van deze pagina alvast de backstitching opgepakt, zodat de sok wat meer tot leven komt (en dan hoef ik het later niet meer te doen). Ik vind de streepjes om borduurtjes heen helemaal niet leuk om te doen, ik weet niet wat het is, maar ik vind het gewoon niet leuk.....laat mij maar gewoon lekker borduren. Het is dat het erbij hoort en het er mooier uit gaat zien hierdoor maar toch.....hoe denken jullie daarover?

This week has been a very busy week with work and the avondvierdaagse (sorry, no translation, this is 4 nights of walking with the kids for 5 km every evening). I have done almost nothing with my hobby's sadly. Gladly we had a lot of fun and my DS has got another medal. We we're lucky with the weather, almost no rain except for the last evening and it didn't rain much. I have been able to stitch on friday night again and worked on my Winter's Twilight. I've done the backstitching so it comes more to life now (and i won't have to do it later). I really don't like to do backstitching, i don't know what this is, but i'm not enjoying it......you just let me stitch the night away. I'm only doing it because it makes your work come more to life and it is a part of it....how do you feel about backstitching?

Tussen de bedrijven door kreeg ik van de week ook weer post en wat voor post?!
In between the busy days i got mail and what kind of mail?!

Nog 5 boeken te gaan en dan heb ik ze allemaal tot nu toe! Het blijven heerlijke boeken om te lezen, jammer genoeg worden ze niet meer in het Nederlands vertaald. Gelukkig kan ik in het Engels lezen, dus hoef ik niet te stoppen bij boek 5.... :-) Er staat trouwens op het boek The Quilter's Kitchen een heerlijk recept op de achterkant, lijkt me heerlijk om te maken (sowieso wanneer er chocola in zit!!):

5 books to go and i have them all!! I love reading the books of Jennifer Chiaverini, sadly they aren't translated anymore in Dutch. Thank God i can read in English, so i don't have to stop with book 5.... :-) There is a wonderful recipe on the Quilter's Kitchen book, i would love to make this (when there's chocolate in there.....):

Een prettige week!! Have a nice week!!