En weer een jaar voorbij! / Another year.......

Gisteren hebben we mijn verjaardag (die eigenlijk vandaag is) gevierd met familie en vrienden. Het was ontzettend gezellig en we hebben verschrikkelijk gelachen als vanouds. Ik ben ontzettend verwend met gezellige visite en leuke kadootjes.

Van de kids 2 boeken van Jennifer Chiaverini (die kan ik weer van het lijstje afstrepen!). Het blijft toch jammer dat deze boeken niet meer vertaald worden en de actie die ervoor gevoerd werd heeft nog geen resultaat gehad, maar ja dan gaan we gewoon door in het engels). Van mijn man een lekker luchtje en binnenkort gaan we er samen nog even op uit. Verder nog een mooie bos rozen gehad die weer mooi op de tafel staan. Binnenkort kan ik van het geld dat ik voor mijn verjaardag heb gehad nog even lekker shoppen in mijn favoriete quiltwinkel: De Dekenkist in Bergen NH

Yesterday we celebrated my birthday (which is today by the way) with family and friends. We had so much fun. I've been spoiled rotten with presents (see picture, not everything is in there!).

I got 2 books by Jennifer Chiaverini from the kids (i can take them of my list now!). I still think it's a shame that they no longer translate these books, but hey we can read in english!). I got perfume from my husband and some lovely roses on the table. Soon i'm going to pay a visit to my favourite quiltstore (got some money for my birthday too!).

Verder ben ik druk bezig met appliqueren van het laatste gedeelte van blok 2 (Scandinavian Christmas) en ik vond de 2 paddestoeltjes waar ik klaar mee ben erg toepasselijk bij het weer van nu.

I've been busy with the last of the applique on block 2 (Scandinavian Christmas) and i love the little mushrooms, especially with the fall weather at this moment.

Afgelopen vrijdag ben ik met een vriendin lekker even de stad in geweest (dat doen we een keer in de zoveel tijd) en vond ik bij de Hema een leuk pakketje stofjes die ik niet kon laten liggen. Ze zien er zo lief uit en ik liep nog te twijfelen zal ik er 2 meenemen? Ik was al bijna de winkel weer uit toen ik me bedacht en tegen mijn vriendin zei: wat kan mij het schelen. Ik neem er toch gewoon 2 mee. Je moet als quilter toch wat voorraad achter de hand hebben he?

Last friday i went shopping with my best friend (we plan to do this once a month) and found at the Hema (a dutch store with stuff for your house like towels and plates and clothing....) a cute pack of fabrics i couldn't resist. I love the way they look. At the moment i nearly walked out of the store with just 1 of them i ran back to the counter to get another one, because as a quilter you need your supplies right?

Straks ga ik weer naar mijn werk en vanavond nog even verder appliqueren. Een prettige dag nog en tot gauw!

I'll be off to work later on and tonight i will do some applique. Have a nice day and see you soon!