Week 12: de eerste steekjes...

Zo de eerste steekjes van blok 3 van Scandinavian Christmas zijn weer neergezet, het zijn er nog niet veel maar het begin is er!

I've made the first stitches for block 3 of Scandinavian Christmas. There aren't many but it's a start!

Op de een of andere manier uploadt Blogger de foto verkeerd om.....de foto hoort eigenlijk nog een kwartslag gedraaid te worden. Dit is het begin van de geborduurde rand van blok 3.

In one way or another Blogger uploads the photos the wrong way.....this photo should be turned a quarter. This is the beginning of block 3.

Verder had ik zomaar zin om weer eens een kaartje te maken. Dit is voor mij alweer een hele tijd geleden en ik was een beetje aan het 'rondhangen' op mijn hobbykamer en kwam mijn kaartenmaak spulletjes tegen. Een paar weken geleden ben ik voor het eerst sinds jaren een week thuis geweest  met de griep en ik dacht ondertussen alweer beter te zijn, maar ik zit nog steeds een beetje in de lappenmand. Weer verkouden en een hoest die maar niet over gaat. Dinsdag ga ik maar weer naar de huisarts (eerder had hij geen tijd, het loopt daar storm!) Toch heb ik vanmiddag meteen maar weer een kaartje gemaakt en een klein beetje van het zonnetje genoten met een trui aan in de beschutting van de tuin om verder niet nog zieker te worden. Als het mooie weer zo aanhoudt, zullen de meesten van ons wel opknappen toch?

I felt like making a card. This has been a long time ago for me. I was 'hanging' in my sewing room and came across my cardmaking stuff. A few weeks ago i was at home with the flu for a week, for the first time in years. I thought i was better now, but i'm still not well. I still have a cold and a cough that won't go away. I have an appointment with my doctor for tuesday (he's busy, everybody's sick now). Still i made a card this afternoon and enjoyed a little bit of the lovely sun (with a sweater on) in our garden. If we keep this nice weather, we will get better don't you think?

Ik kwam tijdens het maken van het kaartje allerlei leuke dingetjes tegen om toe te voegen, zoals leuke bloemetjes splitpennen en kantjes en leuke papiertjes en de afbeelding van Mickey en Minnie lijkt me leuk om een keer te gaan gebruiken voor een stitcherie!!

When i was making this card i came across some nice stuff to add to the card, like split pins in the form of flowers and lace and some nice papers and i want to use the image of Mickey and Minnie as a stitcherie!!

Een fijne week verder! Have a nice week!

Week 11: regenboogsokken

In week 11 ben ik verder gegaan aan de sokken die er ook nog lagen als UFO..... ja ik weet het......niet echt bepaald sokken voor het voorjaar, maar voor de koude avonden en toch ook nog wel dagen wel  lekker als huissokken!! Ik vind vooral het kleurverloop erg leuk, het begint met groen en gaat dan over in geel en blauw en oranje en noem maar op, echt regenboogsokken dus!

In week 11 i have been knitting on my socks which are also UFO's......yes i know......it's not really weather for this kind of socks in this time of year, but for cold nights and also some days they are really nice housesocks!! I love the change of colours, it start with green and then yellow and blue and orange you name it! Real rainbowsocks!!

Van het weekend hebben we het kinderfeestje van Pascal gehad. We zijn met 6 jongens naar het Marinemuseum vertrokken op zaterdagmiddag. Daar mochten ze zelf hun gebakje maken, een kunstwerkje knutselen en vervolgens het museum in. Ze hadden de grootste lol en vooral de games waren favoriet. Bij het knutselen mochten alle jongens een paar gipsen ornamentjes uitzoeken die ze gingen schilderen om op een plankje te plakken. Een van de jongens had een zeemeermin uitgekozen tot grote hilariteit van de andere jongens. Volgens de jongens was dit 'toch niet cool'.....ik heb hem verteld dat ik het ontzettend cool van hem vindt dat hij lekker doet wat hij leuk vindt en dat hij zich niets aantrekt van een ander......dat vond hij cool!!

Daar kunnen volwassenen soms nog wel wat van leren, waaronder ik.......hoe vaak je niet toch in je achterhoofd houdt wat een ander wel of niet leuk vindt en daarop je beslissing baseert.....dit kan zo simpel zijn, doe precies datgene wat JIJ leuk vindt!

Uiteindelijk vonden de jongens zijn zeemeermin toch wel mooi geworden!

This weekend we had Pascal's birthday party for his classmates. We went to the Marinemuseum (navy museum) with 6 boys on saturday afternoon. They made their own cake, created a piece of art and as a finish they went into the museum. They had so much fun and especially the games we're favorite with the boys. With the crafts part of the party they boys picked out some ornaments to paint on and glue to a board. One of the boys picked out a mermaid and the other boys made a little fun of it. They thought this was 'not cool'.....i told this boy that i found it really cool that he chose exactly the thing he liked and not minding the others about it.......he thought this was cool!!

I think some adults can learn from this, including me......how many times you let your decisions hang on the opinion of others.......this can be so simple, do exactly what YOU like!!

In the end the boys loved his mermaid!!

Toen we thuis kwamen van het feestje lag er nog post op de mat! Ik ben van de week lid geworden van het Quiltersgilde. Je krijgt dan 4 keer per jaar een blad met informatie en patronen en hebt gratis toegang tot de bibliotheek van het Quiltersgilde en wordt op de hoogte gehouden van allerlei leuke bezienswaardigheden op quiltgebied en dat alles voor 22 euro per jaar....en daarbij kreeg ik ook nog een leuke verassing:

When we got home there was post on my doormat! I took a subscription to the Quiltersgilde. You'll get a magazine 4 times a year with information and patterns about quilts and get free admission to their library and get all the information about exhibitions and stuff about quilts and that all for 22 euro's a year.....and i got a little surprise with it:

Een pakketje stof van Moda: Lilac Hill.....kan ik weer even bedenken waar ik dat voor ga gebruiken......huisjes of toch voor applicatie?? wie weet??

A little pack of Moda fabric: Lilac Hill......now i can spend time on thinking about where i am going to use it for.......little houses or applique?? Who knows??

Tot volgende week! Till next week!

Week 10: nieuwe verslaving....

Ik had voor de afgelopen week veel meer in petto qua handwerken dan alleen de churn dash blokjes van de Scandinavian Christmas Quilt blok 3, maar helaas is het daar wel bij gebleven....

I was planning on doing a lot more than i actually did last week, but i only finished the churn dash blocks for the Scandinavian Christmas Quilt Block 3.....

Ik had eigenlijk al de rand willen hebben geborduurd waar de applicaties in moeten komen en het ene blokje waarin een ster is geborduurd, maar ja.... Ik kan nu allerlei uitvluchten verzinnen zoals dat ik 32 uur werk en ook nog het huishouden moet doen etc. etc. maar laat ik er maar  niet omheen draaien: ik heb een nieuwe verslaving!! Zie hieronder:

I was going to be finished with the stitched border around the applique and the one little block with the stitched snow star on it, but it's not done..... I can make up excuses for myself by saying that i have to work 32 hours a week and have a household to run.....but let's not: i have a new addiction!! See photo below:

oh oh oh wat is dat webfeud toch leuk om te doen!! Enne...hierdoor blijven dus allerlei handwerkerige dingetjes liggen..... Heb je zin om ook mee te doen, zoek me dan even op (je kunt me vinden onder Debbie02)!

OMG how i love to do webfeud!! This is the reason everything is still as it is and not finished! If you want to join me, look me up! (you can find me under my username: Debbie02)!

Het is tegenwoordig zo erg dat ik achter de laptop zit en mijn man zit dan op de bank met zijn smartphone (voor jullie informatie: de plek waar hij zit is nog geen meter van mij vandaan) en de communicatie verloopt als volgt (ff op de foto klikken om een grotere afbeelding te zien en de tekst te kunnen lezen):

It has come to this nowadays between me and my husband.... i'm sitting behind my laptop and he is sitting on the couch with his smartphone (for your info: the place he sits is smaller than 1 meter away from me) and our communication is as followed (click photo for bigger picture.....it says: DH: hi, me: hi back, DH: will you make tea? me: hey want to come of the couch with your lazy behind?) LOL

Ik wil volgende week de schade toch wel een beetje inhalen met mijn UFO's, maar beloof niets :-) hihi

Next week i want to do some damage control but i won't make any promises :-) LOL

Tot volgende week! Till next week!!

Week 9: SC en 'tot de maan en weer terug'...../ SC and 'till the moon and back'

Als eerste een waarschuwing: dit is een lang bericht....sorry! first up a warning: this is a long message.....i'm sorry!

Ik heb veel gedaan de laatste week. Ik heb blok 2 van Scandinavian Christmas afgemaakt: Winter Friends. Ik moest nog heel wat borduren en de longstitch was een steek die ik nog niet gewend was.....ik dacht dat ik zo klaar zou zijn, maar dat viel nog tegen! Ik heb zelfs één van de zuurstokken uit moeten halen omdat ik het niet mooi vond....(was niet van links naar rechts, maar van boven naar beneden geborduurd....). Vandaag de churn dash blokjes aan elkaar gezet en aan het blok gezet en nu is het af! Eerst een paar foto's van het blok zelf.

I did a lot last week! I've finished block 2 of Scandinavian Christmas: Winter Friends. I had a lot to stitch and i wasn't used to the longstitch....i thought i would be ready in no time, but that was not the case! I had to unpick one of the candy canes because i didn't like the way it turned out.... (was stitched from top to bottom and not from left to right as it should be stitched how i like it). Today i sewed together the churn dash blocks and sewed them onto block 2 and now it's finished. First a couple of pictures of the block itself.

En nu nog een paar foto's van blok 1 en blok 2 aan elkaar. Ik was toch bezig, dus ik dacht: laat ik dan ook maar meteen de eerste twee blokken aan elkaar zetten, dat scheelt straks weer!! Ik merk wel dat in mijn eerste blok de churn dash blokjes een ietsiepietsie kleiner zijn dan in het tweede blok, maar dat snijden we straks wel weer recht hoop ik :-)

And now a couple of pictures of block 1 and block 2 together. I was busy sewing, so i thought: let's put the first two blocks together now, it saves time later! It looks like the churn dash blocks in block 1 are a teeny tiny bit smaller than in block 2, but we will fix that later i hope..... :-)

Ik had mezelf beloofd aan het begin van dit jaar dat ik niets meer zou kopen voordat de UFO's AFFO's waren. Daar hou ik me nog steeds aan!! Het is alleen wel zo dat ik van mijn werk een VVV bon had gekregen omdat ik een jaar niet ziek was geweest, dus ja.......die heb ik wel uitgegeven (heeft me verder geen cent gekost, dus ik heb technisch gezien niets gedaan om mijn belofte te breken!). Ik wilde weer eens een Cross Stitcher kopen (ben hier heel lang op geabonneerd geweest) en kwam nog een paar andere dingen tegen....

I promised myself in the beginning of this year i wasn't going to buy anything before my UFO's we're finished. I'm still keeping myself to that promise! Still.... i got a certificate to spend everywhere from my work because i haven't been sick for a year, so i spend that one (didn't cost me anything, so technically i didn't do anything to break my promise....) I wanted to buy a Cross Stitcher (had a subscription on it a very long time) and came across several other things i wanted.....

Het kerstboek van Arne en Carlos had ik al, dus de paaseditie kon niet ontbreken. Ook heb ik alle boeken van Sophie Kinsella, ze zijn zoooo leuk!!!

I already got the christmas book by Arne and Carlos, so i had to get the easter edition! I also got all the books by Sophie Kinsella, they are tooooo funny!!

Om nog even terug te komen op de Cross Stitcher. Ik wist niet van tevoren wat er in stond, maar kwam een patroon tegen van iets wel heel bekends!! Een patroon van Weet je wel hoeveel ik van je hou? Ik heb dit boekje inclusief konijntje gekocht voor Pascal toen hij net geboren was en heb dit heeeeeeel erg veel voorgelezen, vooral het stukje tot aan de maan en weer terug was erg favoriet bij hem en mij!! Dit was ons speciale boekje en nu staat er zomaar een patroon in de Cross Stitcher. Pascal zat naast mij toen ik het blad aan het doorbladeren was en zag het ineens en riep meteen: maar mam die ga je natuurlijk wel voor me maken he? Dat hoort zo!! ..... Uiteraard gaat mama die maken en dan zal ik deze ook voor Joran maken!

To get back at the Cross Stitcher. I didn't know upfront what was in it, but came across a pattern that was really familiar. It was a pattern of 'Do you know how much i love you?'. I bought this book including the little bunny for Pascal when he was just born and read it to him a lot, especially the part which says: till the moon and back so this was and is a very big favorite one for him and for me!!! This was our special book and now there is a pattern in the Cross Stitcher of it. Pascal was sitting next to me when i was browsing through it when he saw the picture and said: mum you are going to make that one for me right? That's the right thing to do!! Ofcourse mummy is going to make one and i also am going to make one for Joran as well!!

Ik ben al begonnen aan het uittekenen van de stofjes van blok 3 van Scandinavian Christmas en daar ga ik komende week mee verder.

I already started on sorting the fabrics for block 3 of the Scandinavian Christmas and i will continue this the upcoming week.

Tot volgende week!! Till next week!!