Week 4: het blijft kerst(ig) / it's still christmas overhere

Week 4 is ook weer heel hard gegaan. Aan het begin van de week was ik aan het bedenken met welke van de nog 8 UFO's ik zou verder gaan. Ik heb uiteindelijk besloten dat het de kerstsok zou worden en ik wilde een start maken met een kerstbal breien, omdat ik met mezelf had afgesproken dat ik 2 kerstballen per maand zou breien. Ik heb erg weinig tijd gehad afgelopen week door werk en een avondje borrelen bij collega's, maar evengoed heb ik wel wat gedaan.

Week 4 came and went really fast. In the beginning of the week i was thinking about which one of the 8 UFO's i was going to pick up. I finally decided it was going to be the christmas stocking by Dimensions (Winters Twilight) and i wanted to make a start with my second knitted christmas ball, because i made a deal with myself i was going to knit 2 balls a month. I didn't have much time last week because of work and one night out with co workers of mine, but i did something anyway.

Eerst maar een update van de kerstsok. Zo moet ie uiteindelijk worden. First an update of the christmas stocking, this is how it's going to look like when it's finished.

Hier de 'voor' foto's van afgelopen jaar. Here the 'before' pictures from last year.

En nu de 'na' foto's van dit weekend. And now the 'after' pictures from this weekend.

Het lijkt niet zoveel verschil, maar er zijn toch alweer heel wat steekjes gezet. Het water is zo'n beetje klaar vanonder de brug door en een beginnetje met het meisje dat voor het echtpaar staat te zwaaien is ook gemaakt. Daarnaast is er nog wat sneeuw geborduurd.

It doesn't seem that much of a difference, but i did quite a lot of stitches anyway. The water is sort of finished from under the bridge and i made a start with the little girl standing in front of the couple waving. I also stitched some snow.

Daarnaast ben ik nog bezig geweest met een beginnetje te maken met mijn 2e kerstbal. Ik heb nu dus 1.5 kerstbal en het is woensdag 1 februari, dus komende week maak ik mijn 2e kerstbal af en ga ik weer lekker verder met de kerstsok, maar misschien ook nog wel een stukje van de SC....wie weet :-) De foto's zijn niet zo heel duidelijk, want ik had geen daglicht meer helaas....maar je krijgt wel een idee. Het wordt een rendier.

I also made a start with my second knitted christmas ball. I now have 1.5 christmas ball and wednesday it will be februari 1, so next week i will finish my second christmas ball and will be stitching on my christmas stocking, but maybe i will do some work on the SC (Scandinavian Christmas Quilt) who knows :-) The pictures are not that clear, because i had no more daylight....but you'll get the picture. It's going to be a reindeer.

Tot volgende week! Till next week!