Weer terug van vakantie!! Let op: veel foto's!!!

Zo....de auto uitgepakt en de wasjes zijn gedraaid, we zijn weer terug van vakantie! We hebben het heel erg leuk gehad in een 6 persoons caravan op de camping in Afferden (Noord Limburg) en we hebben een hoop gedaan. Kijk maar even mee....

We've finished unpacking the car and filled the washing machine, so we're back from our holiday! We had a nice time on the campside in Afferden and did a lot. Take a look...



 

We zijn op vrijdag aangekomen en hebben eigenlijk de hele week mooi weer gehad, behalve zondag. Toen  kwam de regen met bakken uit de hemel!! Toen maar gekozen voor iets binnen en dat werd het Liberty Park. Dit is een heel groot oorlogsmuseum in Overloon en echt de moeite waard! Veel te doen voor de kids!

We had beautiful weather the whole week, except for sunday. The rain came pooring out of the sky!! We chose to do something inside that day and went to Liberty Park. This is a very big war museum in Overloon and really worth it! Lots to do for kids.


En wat hing er in dit oorlogsmuseum, een heel mooi merklapje. Dit hing in een nagemaakte huiskamer uit die tijd.

And what caught my eye in this museum? A really nice stitched sampler. This was hanging in a livingroom from that time.

Een dag later zijn we naar Gaia Zoo in Kerkrade geweest. Dit was ook erg leuk.

One day later we went to Gaia Zoo in Kerkrade. This was fun!

En tot slot zijn we nog naar Kernwasser Wunderland in Kalkar geweest, dit was maar 20 minuten rijden vanaf de camping. Erg leuk, maar wat heel erg tegenviel was de hoeveelheid wespen daar! Gek werd je ervan....je kon nergens zitten met iets te eten of te drinken zonder belaagd te worden.

Wat erg gaaf was, was de voormalige koelcentrale. Deze is omgebouwd en er is een zweefmolen in gebouwd die boven de toren uit komt (58 meter). DH en DS zijn er samen in geweest, ik niet :-) veel te hoog!

In the end we went to Kernwasser Wunderland in Kalkar Germany. This was only 20 minutes from the campside. Very fun, but the wasps we're not so fun. It drove us crazy. There was no place we could sit to eat or drink something without being bothered by these wasps....

What was super fun, was the former cooling system. They made in to a merry go round which comes out of the top of the tower (58 mtr). DH and DS went in there together, not me:-) Way to high!

Verder hebben we ons prima vermaakt. Ik ben niet heel veel toegekomen aan de dingen die ik mee heb genomen, maar heb wel even aan de SC gewerkt. De applicatie delen zijn klaar en de stitcherie gedeeltes heb ik getekend met de blauwe stift en heb een begin gemaakt met borduren. Ook heb ik even geoefend met stempels inkleuren met watercolour verf (ik ben er nog niet hoor!).

We had a great time altogether. I didn't do much with the stuff i brought with me, but worked a little bit on the SC. I finished the applique part and drawed the stitchery part on it with my blue pen and made a start with the embroidery. I also practiced a little bit with colouring my stamps with watercolour paint (i am not there yet!).

Tot gauw, liefs.... See you soon, love...