Week 6: update kerstsok

Afgelopen week heb ik tussen de bedrijven door nog aan de kerstsok gewerkt. Ik heb nog wat sneeuw geborduurd en het meisje dat staat te zwaaien langs de waterkant is af. Komende week ga ik een stukje backstitching doen (dan heb ik dat alvast gehad, want het is het minst leuke om te doen, maar maakt je borduurwerk wel af). Ook ga ik als ik tijd heb nog even verder met de SC.

Last week i worked on my christmas stocking in between work and some appointments. I've cross stitched some snow and the girl that is waving next to the pond is finished. Next week i'm going to start on some of the backstitching (it is the one thing i don't like to do, but it makes or breaks your work!!). I'm also going to work on the SC when i find the time.

Ik zal komende week niet zo heel veel tijd hebben om te quilten aan de Scandinavian Christmas, want Pascal is komende vrijdag jarig en daar moet natuurlijk nog wat voor gedaan worden. De traktaties voor school moeten nog gehaald/gemaakt worden, er moet  nog taart worden gemaakt en besteld en de slingers moeten nog opgehangen worden. Dan moet het huisje nog schoon voordat de visite zaterdag langs komt, dus ik ben heel benieuwd wat ik volgende week te laten zien heb.

I'm not going to have much time to quilt on the Scandinavian Christmas next week, because Pascal is having his birthday next friday and i have to do some things before that. We are going to have to make the treats for school and we need to make and buy cake and we have to put up the garlands for his birthday. The house needs to be cleaned to next week before the family and friends arrive next saturday so i'm curious what i have to show you next week.

Tot volgende week! Untill next week!