Week 9: SC en 'tot de maan en weer terug'...../ SC and 'till the moon and back'

Als eerste een waarschuwing: dit is een lang bericht....sorry! first up a warning: this is a long message.....i'm sorry!

Ik heb veel gedaan de laatste week. Ik heb blok 2 van Scandinavian Christmas afgemaakt: Winter Friends. Ik moest nog heel wat borduren en de longstitch was een steek die ik nog niet gewend was.....ik dacht dat ik zo klaar zou zijn, maar dat viel nog tegen! Ik heb zelfs één van de zuurstokken uit moeten halen omdat ik het niet mooi vond....(was niet van links naar rechts, maar van boven naar beneden geborduurd....). Vandaag de churn dash blokjes aan elkaar gezet en aan het blok gezet en nu is het af! Eerst een paar foto's van het blok zelf.

I did a lot last week! I've finished block 2 of Scandinavian Christmas: Winter Friends. I had a lot to stitch and i wasn't used to the longstitch....i thought i would be ready in no time, but that was not the case! I had to unpick one of the candy canes because i didn't like the way it turned out.... (was stitched from top to bottom and not from left to right as it should be stitched how i like it). Today i sewed together the churn dash blocks and sewed them onto block 2 and now it's finished. First a couple of pictures of the block itself.

En nu nog een paar foto's van blok 1 en blok 2 aan elkaar. Ik was toch bezig, dus ik dacht: laat ik dan ook maar meteen de eerste twee blokken aan elkaar zetten, dat scheelt straks weer!! Ik merk wel dat in mijn eerste blok de churn dash blokjes een ietsiepietsie kleiner zijn dan in het tweede blok, maar dat snijden we straks wel weer recht hoop ik :-)

And now a couple of pictures of block 1 and block 2 together. I was busy sewing, so i thought: let's put the first two blocks together now, it saves time later! It looks like the churn dash blocks in block 1 are a teeny tiny bit smaller than in block 2, but we will fix that later i hope..... :-)

Ik had mezelf beloofd aan het begin van dit jaar dat ik niets meer zou kopen voordat de UFO's AFFO's waren. Daar hou ik me nog steeds aan!! Het is alleen wel zo dat ik van mijn werk een VVV bon had gekregen omdat ik een jaar niet ziek was geweest, dus ja.......die heb ik wel uitgegeven (heeft me verder geen cent gekost, dus ik heb technisch gezien niets gedaan om mijn belofte te breken!). Ik wilde weer eens een Cross Stitcher kopen (ben hier heel lang op geabonneerd geweest) en kwam nog een paar andere dingen tegen....

I promised myself in the beginning of this year i wasn't going to buy anything before my UFO's we're finished. I'm still keeping myself to that promise! Still.... i got a certificate to spend everywhere from my work because i haven't been sick for a year, so i spend that one (didn't cost me anything, so technically i didn't do anything to break my promise....) I wanted to buy a Cross Stitcher (had a subscription on it a very long time) and came across several other things i wanted.....

Het kerstboek van Arne en Carlos had ik al, dus de paaseditie kon niet ontbreken. Ook heb ik alle boeken van Sophie Kinsella, ze zijn zoooo leuk!!!

I already got the christmas book by Arne and Carlos, so i had to get the easter edition! I also got all the books by Sophie Kinsella, they are tooooo funny!!

Om nog even terug te komen op de Cross Stitcher. Ik wist niet van tevoren wat er in stond, maar kwam een patroon tegen van iets wel heel bekends!! Een patroon van Weet je wel hoeveel ik van je hou? Ik heb dit boekje inclusief konijntje gekocht voor Pascal toen hij net geboren was en heb dit heeeeeeel erg veel voorgelezen, vooral het stukje tot aan de maan en weer terug was erg favoriet bij hem en mij!! Dit was ons speciale boekje en nu staat er zomaar een patroon in de Cross Stitcher. Pascal zat naast mij toen ik het blad aan het doorbladeren was en zag het ineens en riep meteen: maar mam die ga je natuurlijk wel voor me maken he? Dat hoort zo!! ..... Uiteraard gaat mama die maken en dan zal ik deze ook voor Joran maken!

To get back at the Cross Stitcher. I didn't know upfront what was in it, but came across a pattern that was really familiar. It was a pattern of 'Do you know how much i love you?'. I bought this book including the little bunny for Pascal when he was just born and read it to him a lot, especially the part which says: till the moon and back so this was and is a very big favorite one for him and for me!!! This was our special book and now there is a pattern in the Cross Stitcher of it. Pascal was sitting next to me when i was browsing through it when he saw the picture and said: mum you are going to make that one for me right? That's the right thing to do!! Ofcourse mummy is going to make one and i also am going to make one for Joran as well!!

Ik ben al begonnen aan het uittekenen van de stofjes van blok 3 van Scandinavian Christmas en daar ga ik komende week mee verder.

I already started on sorting the fabrics for block 3 of the Scandinavian Christmas and i will continue this the upcoming week.

Tot volgende week!! Till next week!!