Week 13: prachtig weer en een paar steekjes

Wat hebben we toch een prachtig weer gehad de afgelopen week. Heerlijk zonnetje, het voelde echt alsof de lente begonnen was. Nala, onze oudste kat lag prins(es)heerlijk in het zonnetje midden tussen de planten, niet op de stenen of ernaast, maar echt midden in de planten (er bovenop!). Ze kijkt echt naar me alsof ze zeggen wil: jaha vrouwtje...ik weet het ik hoor niet bovenop de planten te liggen.... maar ik lig zo lekker..... Nou vrouwtje vond het goed hoor!

What a wonderful weather we've had last week!! A lovely sun, it felt like spring had begun. Nala, our oldest cat was laying like a prince(ss) in my plants, not on the stones next to it or below on the ground, but really in the middle and on top of the plants. She looks at me as if to say: yes.....i know....i shouldn't be on top of the plants.....but i'm so comfy right now......well i was ok with it!! :-)

Afgelopen woensdag was het weer Paasvee. Dit is een jaarlijks evenement in mijn woonplaats. 's Ochtends kunnen de dikbillen in de prijzen vallen en kun je met de kids kijken naar al het grote vee, maar ook het kleinvee zoals konijntjes en veulentjes. Ook trekkers staan er uitgestald en kun je bekijken. Ik was er met Pascal even heen om alles te bekijken en van het zonnetje te genieten. Pascal vond het geweldig en al helemaal toen hij op een paar van die machines mocht zitten!

Last wednesday it was Paasvee (cettle which can win prices 10 days before easter). This is an annual event in the city i live in. In the morning the cows can win prices and you can look at them with the kids, but also to the small animals like rabbits and little horses. There are also tractors which the kids can sit in. I was there with Pascal to look at everything and enjoy the sun. Pascal had a great time and it couldn't get any better when he was to sit on the tractors.

Dit veulentje was 3 dagen oud....This one was 3 days old...

En dit veulentje was een week oud...zo lief This one was one week old....so cute....

In de middag gaat het er heeeeeeeel anders aan toe, dan kun je (wat mij betreft) maar beter weer thuis zijn. In de middag is het een groot feest! Iedereen uit de wijde omstreken komt dan naar 'Paasvee' om gezellig te drinken met elkaar. Ik zelf heb dit 1 keer gedaan, maar had het binnen 2 uur alweer bekeken. Het is niet mijn ding. Ik heb toen samen met een vriend die boven de kroeg woonde gezellig bij hem thuis gezeten en naar het publiek beneden gekeken en ik kan je vertellen dat dit het leukst was voor mij van het hele gebeuren! :-)

In the afternoon it's a totally different ballgame!!! In my book you are better of when you're not in the city by then. It's one great big party and known in many places and the people come for it from everywhere. They come to the city to drink with eachother. I did this myself 1 time, but had seen everything in 2 hours time. It's not my cup of tea! I have a friend who at the time lived above one of the many bars and we sat at his place and watched it from above the whole afternoon. I can tell you this was more fun than really be in it! :-)

Ik ben van de week verder weer rustig doorgegaan met blok 3 van de Scandinavian Christmas. Ik ben nog steeds bezig met de geborduurde rand waar de applicatie in moet komen. Het kost wat tijd omdat het linnen is en erg onregelmatig, dus ik heb soms moeite om goed te tellen, maar goed.....we gaan rustig door.

I did some stitches on block 3 of Scandinavian Christmas. I'm still working on the stitched border where the applique has to come. It takes some time because it's linnen and very uneven, so counting is not so easy.....we'll go on......

Tot volgende week!! Untill next week!!